Guias por país
Quem assina uma tradução juramentada em cada país, como a profissão se chama lá e onde fica o seu registro oficial.
Países com tradutores juramentados
- Alemanhabeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Argentinatraductor público
- Áustriaallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Bélgicatraducteur juré / beëdigd vertaler
- Brasiltradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Canadácertified translator
- Chipreορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Croáciastalni sudski tumač
- Equadorperito traductor
- Eslováquiasúdny prekladateľ
- Eslovêniasodni tolmač
- Espanhatraductor/a-intérprete jurado/a
- Estôniavandetõlk
- Finlândiaauktorisoitu kääntäjä
- Françatraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Itáliatraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Luxemburgotraducteur assermenté
- Méxicoperito traductor
- Países Baixosbeëdigd vertaler
- Paraguaitraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Polôniatłumacz przysięgły
- Romêniatraducător autorizat
- Suéciaauktoriserad translator
- Tchéquiasoudní překladatel
- Uruguaitraductor público
Países sem a figura do tradutor juramentado
- Chiletraducción oficial
- Colômbiatraductor e intérprete oficial
- Dinamarcastatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Estados Unidoscertified translation
- Hungriahiteles fordítás (OFFI)
- Irlandacertified translation
- Letôniatulkojums ar notāra apliecinājumu
- Lituâniavertimas su notaro patvirtinimu
- Portugaltradução certificada
- Reino Unidocertified translation