Tradução juramentada em Brasil
Quem assina: tradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
Quem nomeia: Juntas Comerciais de cada estado
No Brasil, assina um tradutor juramentado inscrito em uma Junta Comercial; desde 2021 ele pode atuar em todo o país e assinar digitalmente. Uma tradução feita fora do Brasil não vale lá, ainda que apostilada.
Em breve você poderá buscar aqui os tradutores juramentados de Brasil.
Consultar o registro oficial: Departamento Nacional de Registro Empresarial e Integração (DREI)