Tradução juramentada em Alemanha

Quem assina: beeidigter / ermächtigter Übersetzer

Quem nomeia: Tribunales de cada Land

Na Alemanha, a tradução é certificada por um tradutor habilitado (ermächtigt ou beeidigt) pelo tribunal de um Land. O banco de dados federal reúne os de todos os Länder. Para certidões de estado civil de outro país da UE, vale também a tradução certificada desse país.