Country guides
Who signs a sworn translation in each country, what the profession is called there and where its official register is.
Countries with sworn translators
- Argentinatraductor público
- Austriaallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Belgiumtraducteur juré / beëdigd vertaler
- Braziltradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Canadacertified translator
- Croatiastalni sudski tumač
- Cyprusορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Czechiasoudní překladatel
- Ecuadorperito traductor
- Estoniavandetõlk
- Finlandauktorisoitu kääntäjä
- Francetraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Germanybeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Italytraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Luxembourgtraducteur assermenté
- Mexicoperito traductor
- Netherlandsbeëdigd vertaler
- Paraguaytraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Polandtłumacz przysięgły
- Romaniatraducător autorizat
- Slovakiasúdny prekladateľ
- Sloveniasodni tolmač
- Spaintraductor/a-intérprete jurado/a
- Swedenauktoriserad translator
- Uruguaytraductor público
Countries without a sworn translator role
- Chiletraducción oficial
- Colombiatraductor e intérprete oficial
- Denmarkstatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Hungaryhiteles fordítás (OFFI)
- Irelandcertified translation
- Latviatulkojums ar notāra apliecinājumu
- Lithuaniavertimas su notaro patvirtinimu
- Portugaltradução certificada
- United Kingdomcertified translation
- United Statescertified translation