Sworn translation in Germany
Who signs it: beeidigter / ermächtigter Übersetzer
Appointed by: Tribunales de cada Land
In Germany, the translation is certified by a translator authorised (ermächtigt or beeidigt) by the court of a Land. The federal database brings together those of all the Länder. For civil-status records from another EU country, the certified translation from that country is also valid.
Sworn translators in Germany will be able to join the directory.
Check the official register: Base de datos de traductores e intérpretes de la justicia