Sprievodcovia krajinami
Kto podpisuje súdny preklad v ktorej krajine, ako sa tam profesia nazýva a kde je jej oficiálny register.
Krajiny so súdnymi prekladateľmi
- Argentínatraductor público
- Belgickotraducteur juré / beëdigd vertaler
- Brazíliatradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Cyprusορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Českosoudní překladatel
- Ekvádorperito traductor
- Estónskovandetõlk
- Fínskoauktorisoitu kääntäjä
- Francúzskotraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Holandskobeëdigd vertaler
- Chorvátskostalni sudski tumač
- Kanadacertified translator
- Luxemburskotraducteur assermenté
- Mexikoperito traductor
- Nemeckobeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Paraguajtraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Poľskotłumacz przysięgły
- Rakúskoallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Rumunskotraducător autorizat
- Slovenskosúdny prekladateľ
- Slovinskosodni tolmač
- Španielskotraductor/a-intérprete jurado/a
- Švédskoauktoriserad translator
- Talianskotraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Uruguajtraductor público
Krajiny bez inštitútu súdneho prekladateľa
- Čiletraducción oficial
- Dánskostatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Írskocertified translation
- Kolumbiatraductor e intérprete oficial
- Litvavertimas su notaro patvirtinimu
- Lotyšskotulkojums ar notāra apliecinājumu
- Maďarskohiteles fordítás (OFFI)
- Portugalskotradução certificada
- Spojené kráľovstvocertified translation
- Spojené štátycertified translation