Súdny preklad: Nemecko
Kto ho podpisuje: beeidigter / ermächtigter Übersetzer
Kto vymenúva: Tribunales de cada Land
V Nemecku preklad osvedčuje prekladateľ poverený (ermächtigt) alebo prísažný (beeidigt) súdom spolkovej krajiny (Land). Federálna databáza združuje prekladateľov zo všetkých Länder. Pri dokladoch o osobnom stave z inej krajiny EÚ platí aj osvedčený preklad z tejto krajiny.
Súdni prekladatelia (krajina: Nemecko) sa budú môcť zapísať do adresára.
Nahliadnuť do oficiálneho registra: Base de datos de traductores e intérpretes de la justicia