Guide per paese
Chi firma una traduzione giurata in ogni paese, come si chiama lì la professione e dove si trova il suo registro ufficiale.
Paesi con traduttori giurati
- Argentinatraductor público
- Austriaallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Belgiotraducteur juré / beëdigd vertaler
- Brasiletradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Canadacertified translator
- Cechiasoudní překladatel
- Ciproορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Croaziastalni sudski tumač
- Ecuadorperito traductor
- Estoniavandetõlk
- Finlandiaauktorisoitu kääntäjä
- Franciatraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Germaniabeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Italiatraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Lussemburgotraducteur assermenté
- Messicoperito traductor
- Paesi Bassibeëdigd vertaler
- Paraguaytraductor público
- Perùtraductor público juramentado
- Poloniatłumacz przysięgły
- Romaniatraducător autorizat
- Slovacchiasúdny prekladateľ
- Sloveniasodni tolmač
- Spagnatraductor/a-intérprete jurado/a
- Sveziaauktoriserad translator
- Uruguaytraductor público
Paesi senza la figura del traduttore giurato
- Ciletraducción oficial
- Colombiatraductor e intérprete oficial
- Danimarcastatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Irlandacertified translation
- Lettoniatulkojums ar notāra apliecinājumu
- Lituaniavertimas su notaro patvirtinimu
- Portogallotradução certificada
- Regno Unitocertified translation
- Stati Uniticertified translation
- Ungheriahiteles fordítás (OFFI)