VandetolkSono un traduttore giurato / una traduttrice giurata

Traduttori giurati validi dove presenti il tuo documento

Cerca per lingue e per paese che riceverà la traduzione. Ti mostriamo chi può firmarla lì, in base all’elenco ufficiale di ogni paese.

Ricerche frequenti

Quale traduzione mi serve?

Ogni paese decide chi può firmare una traduzione giurata. Rispondi a tre domande e ti diciamo cosa richiede il paese in cui presenterai il documento.

Riassumiamo la norma di ogni paese e indichiamo la fonte. Non sostituisce la richiesta all’ente che riceverà il documento.

Esempio di risposta

  • Presentato in Brasile
  • Rilasciato in Spagna
  • Certificato di nascita

Non abbiamo una regola verificata per questo documento specifico.

Informazione generale: chi firma le traduzioni giurate (Brasile).

In attesa di revisione da parte del nostro team

In Brasile la traduzione deve essere firmata da un tradutor juramentado iscritto a una Junta Comercial. La Polizia Federale non accetta traduzioni fatte fuori dal Brasile, anche se il documento è apostillato.

Chi può firmarla
Tradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado) di qualsiasi stato del Brasile
Guida per Brasile

Una professione, un nome diverso in ogni paese

La figura del traduttore giurato esiste in quasi tutta Europa e in America Latina, ma ogni paese la chiama e la regola a modo suo. Cerchiamo con il nome usato in ciascun paese.

Vedi tutte le guide per paese

Come funziona l’elenco

Senza lettere piccole: da dove arrivano i dati, chi paga e cosa non siamo.

  • Dati dagli elenchi ufficiali

    Ogni scheda indica da quale elenco ufficiale proviene e in che data lo abbiamo consultato, con un link per verificare.

  • Ciò che è a pagamento è sempre indicato

    I profili a pagamento compaiono solo nella fascia «In evidenza · Sponsorizzato». Pagare non cambia l’ordine degli altri risultati.

    Come ordiniamo

  • Elenco privato, non ufficiale

    Non siamo un ente pubblico e non parliamo a suo nome. Per confermare un’abilitazione, consulta sempre l’elenco ufficiale.

  • Gratuito per chi cerca, senza commissioni

    Cercare e scrivere a un traduttore non costa nulla. Il prezzo lo concordi direttamente con il professionista.

È un traduttore giurato / una traduttrice giurata?

Se compare in un elenco ufficiale, potrà rivendicare gratuitamente la sua scheda per verificarla e ricevere messaggi, oppure chiederci di rimuoverla. Non abbiamo ancora aperto le schede: ci scriva e la avviseremo quando potrà rivendicare la sua.

Avvisatemi quando potrò rivendicare il mio profiloSe compare nell’elenco

Rivendicare e rimuovere una scheda sono ugualmente semplici e non hanno costi. Il pulsante apre il suo programma di posta: questa pagina non conserva alcun dato.

Profilo verificato

Gratuito

  • Verifichi e completi i suoi dati
  • Riceva messaggi dai clienti, solo testo
  • Distintivo «Profilo verificato»
  • Rimuova la sua scheda quando vuole

L’ordine dei risultati è calcolato solo con i dati di questo piano.

Profilo Premium

FacoltativoIn arrivo

  • Tutto ciò che include il profilo verificato
  • Compare nella fascia «In evidenza · Sponsorizzato» delle sue lingue, sempre indicato

Non migliora la sua posizione nei risultati generali.