Průvodci zeměmi
Kdo podepisuje soudní překlad v které zemi, jak se tam profese nazývá a kde je její oficiální rejstřík.
Země se soudními překladateli
- Argentinatraductor público
- Belgietraducteur juré / beëdigd vertaler
- Brazílietradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Českosoudní překladatel
- Ekvádorperito traductor
- Estonskovandetõlk
- Finskoauktorisoitu kääntäjä
- Francietraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Chorvatskostalni sudski tumač
- Itálietraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Kanadacertified translator
- Kyprορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Lucemburskotraducteur assermenté
- Mexikoperito traductor
- Německobeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Nizozemskobeëdigd vertaler
- Paraguaytraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Polskotłumacz przysięgły
- Rakouskoallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Rumunskotraducător autorizat
- Slovenskosúdny prekladateľ
- Slovinskosodni tolmač
- Španělskotraductor/a-intérprete jurado/a
- Švédskoauktoriserad translator
- Uruguaytraductor público
Země bez institutu soudního překladatele
- Dánskostatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Chiletraducción oficial
- Irskocertified translation
- Kolumbietraductor e intérprete oficial
- Litvavertimas su notaro patvirtinimu
- Lotyšskotulkojums ar notāra apliecinājumu
- Maďarskohiteles fordítás (OFFI)
- Portugalskotradução certificada
- Spojené královstvícertified translation
- Spojené státycertified translation