Ghiduri pe țări
Cine semnează o traducere autorizată în fiecare țară, cum se numește acolo profesia și unde se află registrul său oficial.
Țări cu traducători autorizați
- Argentinatraductor público
- Austriaallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Belgiatraducteur juré / beëdigd vertaler
- Braziliatradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Canadacertified translator
- Cehiasoudní překladatel
- Cipruορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Croațiastalni sudski tumač
- Ecuadorperito traductor
- Estoniavandetõlk
- Finlandaauktorisoitu kääntäjä
- Franțatraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Germaniabeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Italiatraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Luxemburgtraducteur assermenté
- Mexicperito traductor
- Paraguaytraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Poloniatłumacz przysięgły
- Româniatraducător autorizat
- Slovaciasúdny prekladateľ
- Sloveniasodni tolmač
- Spaniatraductor/a-intérprete jurado/a
- Suediaauktoriserad translator
- Țările de Josbeëdigd vertaler
- Uruguaytraductor público
Țări fără figura traducătorului autorizat
- Chiletraducción oficial
- Columbiatraductor e intérprete oficial
- Danemarcastatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Irlandacertified translation
- Letoniatulkojums ar notāra apliecinājumu
- Lituaniavertimas su notaro patvirtinimu
- Portugaliatradução certificada
- Regatul Unitcertified translation
- Statele Unitecertified translation
- Ungariahiteles fordítás (OFFI)