Przewodniki po krajach
Kto podpisuje tłumaczenie przysięgłe w poszczególnych krajach, jak nazywa się tam ten zawód i gdzie znajduje się oficjalny rejestr.
Kraje z tłumaczami przysięgłymi
- Argentynatraductor público
- Austriaallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Belgiatraducteur juré / beëdigd vertaler
- Brazyliatradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Chorwacjastalni sudski tumač
- Cyprορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Czechysoudní překladatel
- Ekwadorperito traductor
- Estoniavandetõlk
- Finlandiaauktorisoitu kääntäjä
- Francjatraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Hiszpaniatraductor/a-intérprete jurado/a
- Kanadacertified translator
- Luksemburgtraducteur assermenté
- Meksykperito traductor
- Niderlandybeëdigd vertaler
- Niemcybeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Paragwajtraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Polskatłumacz przysięgły
- Rumuniatraducător autorizat
- Słowacjasúdny prekladateľ
- Słoweniasodni tolmač
- Szwecjaauktoriserad translator
- Urugwajtraductor público
- Włochytraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
Kraje bez instytucji tłumacza przysięgłego
- Chiletraducción oficial
- Daniastatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Irlandiacertified translation
- Kolumbiatraductor e intérprete oficial
- Litwavertimas su notaro patvirtinimu
- Łotwatulkojums ar notāra apliecinājumu
- Portugaliatradução certificada
- Stany Zjednoczonecertified translation
- Węgryhiteles fordítás (OFFI)
- Wielka Brytaniacertified translation