Tłumaczenie przysięgłe: Kolumbia

Kto podpisuje: traductor e intérprete oficial

Kto powołuje: Certificado por examen universitario; sin lista oficial

W Kolumbii tłumacz urzędowy uzyskuje certyfikację na podstawie egzaminu uniwersyteckiego, ale nie istnieje publiczna lista urzędowa: wycofało ją Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Cancillería). Tłumaczenia wykonane za granicą są zazwyczaj przyjmowane, jeśli są opatrzone apostille.