Tłumaczenie przysięgłe: Stany Zjednoczone

Kto podpisuje: certified translation

Kto powołuje: No hay figura de traductor jurado

W Stanach Zjednoczonych nie ma tłumacza przysięgłego: tłumacz sam poświadcza swoje tłumaczenie oświadczeniem o kompetencjach i wierności tłumaczenia, czego wymaga USCIS. Certyfikacja ATA ma charakter prywatny.