Landengidsen
Wie in elk land een beëdigde vertaling ondertekent, hoe het beroep daar heet en waar het officiële register te vinden is.
Landen met beëdigde vertalers
- Argentiniëtraductor público
- Belgiëtraducteur juré / beëdigd vertaler
- Braziliëtradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Canadacertified translator
- Cyprusορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Duitslandbeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Ecuadorperito traductor
- Estlandvandetõlk
- Finlandauktorisoitu kääntäjä
- Frankrijktraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Italiëtraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Kroatiëstalni sudski tumač
- Luxemburgtraducteur assermenté
- Mexicoperito traductor
- Nederlandbeëdigd vertaler
- Oostenrijkallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Paraguaytraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Polentłumacz przysięgły
- Roemeniëtraducător autorizat
- Sloveniësodni tolmač
- Slowakijesúdny prekladateľ
- Spanjetraductor/a-intérprete jurado/a
- Tsjechiësoudní překladatel
- Uruguaytraductor público
- Zwedenauktoriserad translator
Landen zonder beëdigd vertaler
- Chilitraducción oficial
- Colombiatraductor e intérprete oficial
- Denemarkenstatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Hongarijehiteles fordítás (OFFI)
- Ierlandcertified translation
- Letlandtulkojums ar notāra apliecinājumu
- Litouwenvertimas su notaro patvirtinimu
- Portugaltradução certificada
- Verenigd Koninkrijkcertified translation
- Verenigde Statencertified translation