Beëdigde vertaling in Duitsland

Wie ondertekent: beeidigter / ermächtigter Übersetzer

Wie benoemt: Tribunales de cada Land

In Duitsland wordt de vertaling gecertificeerd door een vertaler die door de rechtbank van een deelstaat (Land) is gemachtigd (ermächtigt) of beëdigd (beeidigt). De federale databank bevat die van alle Länder. Voor aktes van de burgerlijke stand uit een ander EU-land is ook de gecertificeerde vertaling uit dat land geldig.