Guías por país
Quién firma una traducción jurada en cada país, cómo se llama allí la profesión y dónde está su registro oficial.
Países con traductores jurados
- Alemaniabeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Argentinatraductor público
- Austriaallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Bélgicatraducteur juré / beëdigd vertaler
- Brasiltradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Canadácertified translator
- Chequiasoudní překladatel
- Chipreορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Croaciastalni sudski tumač
- Ecuadorperito traductor
- Eslovaquiasúdny prekladateľ
- Esloveniasodni tolmač
- Españatraductor/a-intérprete jurado/a
- Estoniavandetõlk
- Finlandiaauktorisoitu kääntäjä
- Franciatraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Italiatraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Luxemburgotraducteur assermenté
- Méxicoperito traductor
- Países Bajosbeëdigd vertaler
- Paraguaytraductor público
- Perútraductor público juramentado
- Poloniatłumacz przysięgły
- Rumaníatraducător autorizat
- Sueciaauktoriserad translator
- Uruguaytraductor público
Países sin figura de traductor jurado
- Chiletraducción oficial
- Colombiatraductor e intérprete oficial
- Dinamarcastatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Estados Unidoscertified translation
- Hungríahiteles fordítás (OFFI)
- Irlandacertified translation
- Letoniatulkojums ar notāra apliecinājumu
- Lituaniavertimas su notaro patvirtinimu
- Portugaltradução certificada
- Reino Unidocertified translation