Traducción jurada en Colombia

Quién la firma: traductor e intérprete oficial

Quién la nombra: Certificado por examen universitario; sin lista oficial

En Colombia el traductor oficial obtiene su certificación por examen universitario, pero no existe una lista oficial pública: la Cancillería la retiró. Las traducciones hechas fuera se suelen aceptar si van apostilladas.