Traducción jurada en Alemania

Quién la firma: beeidigter / ermächtigter Übersetzer

Quién la nombra: Tribunales de cada Land

En Alemania la traducción la certifica un traductor habilitado (ermächtigt o beeidigt) por el tribunal de un Land. La base de datos federal reúne a los de todos los Länder. Para actas de estado civil de otro país de la UE vale también la traducción certificada de ese país.