Länderleitfäden
Wer in welchem Land eine beeidigte Übersetzung unterzeichnet, wie der Beruf dort heißt und wo sich das offizielle Register befindet.
Länder mit beeidigten Übersetzern
- Argentinientraductor público
- Belgientraducteur juré / beëdigd vertaler
- Brasilientradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Deutschlandbeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Ecuadorperito traductor
- Estlandvandetõlk
- Finnlandauktorisoitu kääntäjä
- Frankreichtraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Italientraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Kanadacertified translator
- Kroatienstalni sudski tumač
- Luxemburgtraducteur assermenté
- Mexikoperito traductor
- Niederlandebeëdigd vertaler
- Österreichallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Paraguaytraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Polentłumacz przysięgły
- Rumänientraducător autorizat
- Schwedenauktoriserad translator
- Slowakeisúdny prekladateľ
- Sloweniensodni tolmač
- Spanientraductor/a-intérprete jurado/a
- Tschechiensoudní překladatel
- Uruguaytraductor público
- Zypernορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
Länder ohne beeidigte Übersetzer
- Chiletraducción oficial
- Dänemarkstatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Irlandcertified translation
- Kolumbientraductor e intérprete oficial
- Lettlandtulkojums ar notāra apliecinājumu
- Litauenvertimas su notaro patvirtinimu
- Portugaltradução certificada
- Ungarnhiteles fordítás (OFFI)
- Vereinigte Staatencertified translation
- Vereinigtes Königreichcertified translation