Beeidigte Übersetzung in Spanien

Wer unterzeichnet: traductor/a-intérprete jurado/a

Wer bestellt: Ministerio de Asuntos Exteriores (Oficina de Interpretación de Lenguas)

In Spanien unterzeichnet die vereidigte Übersetzung ein vom Außenministerium bestellter vereidigter Übersetzer und Dolmetscher (traductor/a-intérprete jurado/a), unabhängig von seinem Wohnort. Seit März 2025 kann er sie mit einem qualifizierten elektronischen Zertifikat unterzeichnen (Orden AUC/213/2025). Für Personenstandsurkunden eines anderen EU-Landes gilt auch die in diesem Land angefertigte beglaubigte Übersetzung (Verordnung (EU) 2016/1191).