VandetolkIch bin beeidigter Übersetzer/beeidigte Übersetzerin

Beeidigte Übersetzer, anerkannt dort, wo Sie Ihr Dokument einreichen

Suchen Sie nach Sprachen und nach dem Land, das die Übersetzung erhält. Wir zeigen Ihnen, wer sie dort unterzeichnen darf – auf Grundlage der offiziellen Liste des jeweiligen Landes.

Häufige Suchen

Welche Übersetzung brauche ich?

Jedes Land entscheidet selbst, wer eine beeidigte Übersetzung unterzeichnen darf. Beantworten Sie drei Fragen, und wir sagen Ihnen, was das Land verlangt, in dem Sie das Dokument vorlegen.

Wir fassen die Regelung jedes Landes zusammen und verlinken die Quelle. Das ersetzt nicht die Rückfrage bei der Stelle, die das Dokument entgegennimmt.

Beispielantwort

  • Wird vorgelegt in Brasilien
  • Ausgestellt in Spanien
  • Geburtsurkunde

Für dieses konkrete Dokument haben wir keine geprüfte Regel.

Allgemeine Information: Wer beglaubigte Übersetzungen unterzeichnet (Land: Brasilien).

Wird noch von unserem Team geprüft

In Brasilien muss die Übersetzung von einem tradutor juramentado unterzeichnet werden, der bei einer Junta Comercial eingetragen ist. Die Bundespolizei akzeptiert keine außerhalb Brasiliens angefertigten Übersetzungen, auch wenn das Dokument apostilliert ist.

Wer sie unterzeichnen darf
Tradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado) aus einem beliebigen Bundesstaat Brasiliens
Leitfaden für Brasilien

Ein Beruf, in jedem Land ein anderer Name

Den beeidigten Übersetzer gibt es in fast ganz Europa und Lateinamerika, doch jedes Land benennt und regelt ihn auf seine Weise. Wir suchen mit der Bezeichnung, die dort gilt.

Alle Länderleitfäden ansehen

So funktioniert das Verzeichnis

Ohne Kleingedrucktes: woher die Daten stammen, wer zahlt und was wir nicht sind.

  • Daten aus den offiziellen Listen

    Jeder Eintrag nennt die offizielle Liste, aus der er stammt, und das Datum der Abfrage – mit einem Link, damit Sie es selbst prüfen können.

  • Bezahltes ist immer gekennzeichnet

    Bezahlte Profile erscheinen ausschließlich im Bereich „Hervorgehoben · Gesponsert“. Eine Zahlung ändert die Reihenfolge der übrigen Ergebnisse nicht.

    So ordnen wir

  • Privates Verzeichnis, nicht offiziell

    Wir sind keine öffentliche Stelle und sprechen nicht in deren Namen. Um eine Zulassung zu bestätigen, prüfen Sie stets die offizielle Liste.

  • Kostenlos für Suchende, ohne Provisionen

    Die Suche und eine Nachricht an einen Übersetzer kosten nichts. Den Preis vereinbaren Sie direkt mit der Fachperson.

Sind Sie beeidigter Übersetzer bzw. beeidigte Übersetzerin?

Wenn Sie in einer offiziellen Liste geführt werden, können Sie Ihren Eintrag kostenlos beanspruchen, um ihn zu prüfen und Nachrichten zu erhalten, oder uns bitten, ihn zu entfernen. Die Einträge sind noch nicht freigeschaltet: Schreiben Sie uns, und wir benachrichtigen Sie, sobald Sie Ihren beanspruchen können.

Benachrichtigen Sie mich, sobald ich mein Profil beanspruchen kannWenn Sie im Verzeichnis erscheinen

Einen Eintrag zu beanspruchen oder entfernen zu lassen ist gleichermaßen einfach und kostenlos. Die Schaltfläche öffnet Ihr E-Mail-Programm: Diese Seite speichert keine Daten.

Verifiziertes Profil

Kostenlos

  • Prüfen und ergänzen Sie Ihre Angaben
  • Erhalten Sie Nachrichten von Kunden, nur Text
  • Auszeichnung „Verifiziertes Profil“
  • Entfernen Sie Ihren Eintrag jederzeit

Die Reihenfolge der Ergebnisse wird ausschließlich anhand von Daten dieses Tarifs berechnet.

Premium-Profil

OptionalDemnächst

  • Alles aus dem verifizierten Profil
  • Erscheint im Bereich „Hervorgehoben · Gesponsert“ Ihrer Sprachen, stets gekennzeichnet

Verbessert Ihre Position in den allgemeinen Ergebnissen nicht.