Vodiči po zemljama
Tko potpisuje sudski prijevod u kojoj zemlji, kako se ondje zove profesija i gdje se nalazi njezin službeni registar.
Zemlje sa sudskim tumačima
- Argentinatraductor público
- Austrijaallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
- Belgijatraducteur juré / beëdigd vertaler
- Braziltradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado)
- Ciparορκωτός μεταφραστής (traductor jurado)
- Češkasoudní překladatel
- Ekvadorperito traductor
- Estonijavandetõlk
- Finskaauktorisoitu kääntäjä
- Francuskatraducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
- Hrvatskastalni sudski tumač
- Italijatraduttore (perito o CTU inscrito en un tribunal)
- Kanadacertified translator
- Luksemburgtraducteur assermenté
- Meksikoperito traductor
- Nizozemskabeëdigd vertaler
- Njemačkabeeidigter / ermächtigter Übersetzer
- Paragvajtraductor público
- Perutraductor público juramentado
- Poljskatłumacz przysięgły
- Rumunjskatraducător autorizat
- Slovačkasúdny prekladateľ
- Slovenijasodni tolmač
- Španjolskatraductor/a-intérprete jurado/a
- Švedskaauktoriserad translator
- Urugvajtraductor público
Zemlje bez instituta sudskog tumača
- Čiletraducción oficial
- Danskastatsautoriseret translatør (figura suprimida)
- Irskacertified translation
- Kolumbijatraductor e intérprete oficial
- Latvijatulkojums ar notāra apliecinājumu
- Litvavertimas su notaro patvirtinimu
- Mađarskahiteles fordítás (OFFI)
- Portugaltradução certificada
- Sjedinjene Američke Državecertified translation
- Ujedinjeno Kraljevstvocertified translation