Sudski prijevod: Njemačka

Tko ga potpisuje: beeidigter / ermächtigter Übersetzer

Tko imenuje: Tribunales de cada Land

U Njemačkoj prijevod ovjerava prevoditelj kojeg je sud savezne zemlje (Land) ovlastio (ermächtigt) ili zakleo (beeidigt). Savezna baza podataka okuplja prevoditelje iz svih Länder. Za izvatke iz matičnih knjiga iz druge zemlje EU-a vrijedi i ovjereni prijevod iz te zemlje.