Tradução juramentada de certidão de casamento para apresentar em Espanha

Em geral

Pendente de revisão pela nossa equipe

Na Espanha vale a tradução de um tradutor-intérprete juramentado (traductor/a-intérprete jurado/a) nomeado pelo Ministério das Relações Exteriores, onde quer que more. Também valem as traduções feitas ou revisadas pelas representações consulares nos termos do Real Decreto 724/2020.

Quem pode assiná-la: Tradutor-intérprete juramentado (traductor/a-intérprete jurado/a) do Ministério das Relações Exteriores
Fonte:: Fonte: Real Decreto 724/2020 (BOE); Verificado na fonte em 11 de novembro de 2026

Guia de Espanha

Se o documento foi emitido por outro país da UE

Pendente de revisão pela nossa equipe

Para este documento, a Espanha deve aceitar a tradução certificada feita por uma pessoa qualificada no país da UE que o emitiu. Antes, pergunte pelo formulário multilíngue padrão da UE: muitas vezes ele evita a necessidade de traduzir.

Quem pode assiná-la: Um tradutor juramentado do país que emitiu o documento ou um tradutor-intérprete juramentado «traductor/a-intérprete jurado/a» da Espanha
Fonte:: Fonte: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2; Verificado na fonte em 11 de novembro de 2026

Resumimos a norma de cada país e indicamos a fonte. Isso não substitui a consulta ao órgão que receberá o documento.