Sworn translation in France
Who signs it: traducteur assermenté (expert près la cour d'appel)
Appointed by: Cours d'appel y Cour de cassation
In France, the translation is signed by a translator registered as an expert on the list of a cour d'appel or of the Cour de cassation. The lists are reviewed every year. If the document is translated outside France, a consulate is usually asked to certify the signature.
Soon you will be able to search here for sworn translators in France.
Check the official register: Información oficial en el Portal Europeo de e-Justicia