Soudní překlad dokumentu „úmrtní list“ k předložení v zemi: Španělsko

Čeká na kontrolu naším týmem

Ve Španělsku platí překlad přísežného překladatele-tlumočníka (traductor/a-intérprete jurado/a) jmenovaného ministerstvem zahraničních věcí, ať bydlí kdekoli. Platí také překlady pořízené nebo přezkoumané konzulárními zastoupeními za podmínek stanovených v Real Decreto 724/2020.

Kdo jej může podepsat

Přísežný překladatel-tlumočník (traductor/a-intérprete jurado/a) Ministerstva zahraničních věcí

Zdroj:

Zdroj: Real Decreto 724/2020 (BOE)

Ověřeno u zdroje dne 11. listopadu 2026

Čeká na kontrolu naším týmem

U tohoto dokumentu musí Španělsko uznat ověřený překlad pořízený kvalifikovanou osobou v zemi EU, která dokument vydala. Nejprve se zeptejte na vícejazyčný standardní formulář EU: často se tím překlad dokumentu vůbec nemusí dělat.

Kdo jej může podepsat

Přísežný překladatel ze země, která dokument vydala, nebo přísežný překladatel-tlumočník „traductor/a-intérprete jurado/a“ ze Španělska

Zdroj:

Zdroj: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2

Ověřeno u zdroje dne 11. listopadu 2026