Soudní překlad dokumentu „úmrtní list“ k předložení v zemi: Itálie

Čeká na kontrolu naším týmem

V Itálii musí překlad podepsat traduttore (znalec nebo CTU zapsaný u soudu) (Soudy (seznamy znalců, albi)). V oficiálním rejestru ověřte, zda je překladatel oprávněn.

Kdo jej může podepsat

traduttore (znalec nebo CTU zapsaný u soudu) z Itálie

Zdroj:

Zdroj: Albo de peritos y CTU del Ministerio de Justicia

Ověřeno u zdroje dne 11. listopadu 2026

Čeká na kontrolu naším týmem

U tohoto dokumentu musí Itálie uznat ověřený překlad pořízený kvalifikovanou osobou v zemi EU, která dokument vydala. Nejprve se zeptejte na vícejazyčný standardní formulář EU: často se tím překlad dokumentu vůbec nemusí dělat.

Kdo jej může podepsat

Přísežný překladatel ze země, která dokument vydala, nebo traduttore (znalec nebo CTU zapsaný u soudu) z Itálie

Zdroj:

Zdroj: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2

Ověřeno u zdroje dne 11. listopadu 2026