Beëdigde vertaling van geboorteakte om in te dienen in Duitsland

In afwachting van beoordeling door ons team

In Duitsland moet de vertaling worden ondertekend door een beeidigter / ermächtigter Übersetzer (Rechtbanken van elke deelstaat (Land)). Controleer in het officiële register of de vertaler bevoegd is.

Wie kan haar ondertekenen

beeidigter / ermächtigter Übersetzer van Duitsland

Bron:

Bron: Base de datos de traductores e intérpretes de la justicia

Gecontroleerd aan de bron op 11 november 2026

In afwachting van beoordeling door ons team

Voor dit document moet Duitsland de gecertificeerde vertaling accepteren die is gemaakt door een gekwalificeerde persoon in het EU-land dat het heeft afgegeven. Vraag eerst naar het meertalige EU-standaardformulier: daarmee hoeft het document vaak niet te worden vertaald.

Wie kan haar ondertekenen

Een beëdigd vertaler uit het land dat het document heeft afgegeven of een beeidigter / ermächtigter Übersetzer van Duitsland

Bron:

Bron: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2

Gecontroleerd aan de bron op 11 november 2026