VandetolkJe suis traducteur assermenté

Des traducteurs assermentés valables là où vous présentez votre document

Recherchez par langues et par pays qui recevra la traduction. Nous vous montrons qui peut la signer là-bas, à partir de la liste officielle de chaque pays.

Recherches fréquentes

De quelle traduction ai-je besoin ?

Chaque pays décide qui peut signer une traduction assermentée. Répondez à trois questions et nous vous indiquons ce qu’exige le pays où vous présenterez le document.

Nous résumons la règle de chaque pays et indiquons la source. Cela ne remplace pas une demande auprès de l’organisme qui recevra le document.

Exemple de réponse

  • Présenté en Brésil
  • Délivré en Espagne
  • Acte de naissance

Nous n’avons pas de règle vérifiée pour ce document précis.

Information générale : qui signe les traductions assermentées (Brésil).

En attente de relecture par notre équipe

Au Brésil, la traduction doit être signée par un tradutor juramentado inscrit auprès d’une Junta Comercial. La Police fédérale n’accepte pas les traductions réalisées hors du Brésil, même si le document est apostillé.

Qui peut la signer
Tradutor público e intérprete comercial (tradutor juramentado) de n’importe quel État du Brésil
Guide pour Brésil

Une profession, un nom différent dans chaque pays

Le traducteur assermenté existe dans presque toute l’Europe et en Amérique latine, mais chaque pays le désigne et l’encadre à sa manière. Nous cherchons avec le nom employé sur place.

Voir tous les guides par pays

Comment fonctionne l’annuaire

Sans petits caractères : d’où viennent les données, qui paie et ce que nous ne sommes pas.

  • Données issues des listes officielles

    Chaque fiche indique de quelle liste officielle elle provient et à quelle date nous l’avons consultée, avec un lien pour que vous puissiez vérifier.

  • Ce qui est payant est toujours signalé

    Les profils payants apparaissent uniquement dans le bandeau « Mis en avant · Sponsorisé ». Payer ne change pas l’ordre des autres résultats.

    Comment nous classons

  • Annuaire privé, non officiel

    Nous ne sommes pas un organisme public et nous ne parlons pas en son nom. Pour confirmer une habilitation, consultez toujours la liste officielle.

  • Gratuit pour ceux qui cherchent, sans commission

    Rechercher et écrire à un traducteur ne coûte rien. Le prix se convient directement avec le professionnel.

Êtes-vous traducteur assermenté ?

Si vous figurez sur une liste officielle, vous pourrez revendiquer gratuitement votre fiche pour la vérifier et recevoir des messages, ou demander que nous la retirions. Les fiches ne sont pas encore ouvertes : écrivez-nous et nous vous préviendrons dès que vous pourrez revendiquer la vôtre.

Prévenez-moi quand je pourrai revendiquer mon profilSi vous figurez dans l’annuaire

Revendiquer et retirer une fiche sont tout aussi simples et gratuits. Le bouton ouvre votre messagerie : cette page ne conserve aucune donnée.

Profil vérifié

Gratuit

  • Vérifiez et complétez vos informations
  • Recevez des messages de clients, texte uniquement
  • Badge « Profil vérifié »
  • Retirez votre fiche quand vous le souhaitez

L’ordre des résultats est calculé uniquement à partir des données de cette formule.

Profil Premium

FacultatifBientôt disponible

  • Tout ce qui est inclus dans le profil vérifié
  • Apparaît dans le bandeau « Mis en avant · Sponsorisé » de vos langues, toujours signalé

N’améliore pas votre position dans les résultats généraux.