Traducción jurada de acta de nacimiento para presentar en Alemania

En general

Pendiente de revisión por nuestro equipo

En Alemania la traducción tiene que firmarla un beeidigter / ermächtigter Übersetzer (Tribunales de cada Land). Comprueba en el registro oficial que el traductor está habilitado.

Quién puede firmarla: beeidigter / ermächtigter Übersetzer de Alemania
Fuente:: Fuente: Base de datos de traductores e intérpretes de la justicia; Verificado con la fuente el 11 de noviembre de 2026

Guía de Alemania

Si el documento lo emitió otro país de la UE

Pendiente de revisión por nuestro equipo

Para este documento, Alemania debe aceptar la traducción certificada hecha por una persona cualificada en el país de la UE que lo emitió. Antes, pregunta por el formulario multilingüe estándar de la UE: a menudo evita tener que traducirlo.

Quién puede firmarla: Un traductor jurado del país que emitió el documento o un beeidigter / ermächtigter Übersetzer de Alemania
Fuente:: Fuente: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2; Verificado con la fuente el 11 de noviembre de 2026

Resumimos la norma de cada país y enlazamos la fuente. No sustituye a la consulta con el organismo que recibirá el documento.