Beeidigte Übersetzung von geburtsurkunde zur Vorlage in Spanien

Allgemein

Wird noch von unserem Team geprüft

In Spanien gilt die Übersetzung eines vom Außenministerium bestellten vereidigten Übersetzers und Dolmetschers (traductor/a-intérprete jurado/a), unabhängig von seinem Wohnort. Ebenso gelten die von den konsularischen Vertretungen angefertigten oder überprüften Übersetzungen nach Maßgabe des Real Decreto 724/2020.

Wer sie unterzeichnen darf: Vereidigter Übersetzer und Dolmetscher (traductor/a-intérprete jurado/a) des Außenministeriums
Quelle:: Quelle: Real Decreto 724/2020 (BOE); Am 11. November 2026 mit der Quelle abgeglichen

Leitfaden für Spanien

Wenn das Dokument in einem anderen EU-Land ausgestellt wurde

Wird noch von unserem Team geprüft

Für dieses Dokument muss Spanien die beglaubigte Übersetzung akzeptieren, die von einer qualifizierten Person in dem EU-Land angefertigt wurde, das es ausgestellt hat. Erkundigen Sie sich vorher nach dem mehrsprachigen EU-Formular: Oft erübrigt sich damit die Übersetzung.

Wer sie unterzeichnen darf: Ein vereidigter Übersetzer aus dem Land, das das Dokument ausgestellt hat, oder ein vereidigter Übersetzer und Dolmetscher „traductor/a-intérprete jurado/a“ aus Spanien
Quelle:: Quelle: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2; Am 11. November 2026 mit der Quelle abgeglichen

Wir fassen die Regelung jedes Landes zusammen und verlinken die Quelle. Das ersetzt nicht die Rückfrage bei der Stelle, die das Dokument entgegennimmt.