Čeká na kontrolu naším týmem
V Česku musí překlad podepsat soudní překladatel (Ministerstvo spravedlnosti). V oficiálním rejestru ověřte, zda je překladatel oprávněn.
- Kdo jej může podepsat
- soudní překladatel z Česka
Soudní překlad dokumentu „úmrtní list“ k předložení v zemi: Česko
Obecně
Pokud dokument vydala jiná země EU
Čeká na kontrolu naším týmem
U tohoto dokumentu musí Česko uznat ověřený překlad pořízený kvalifikovanou osobou v zemi EU, která dokument vydala. Nejprve se zeptejte na vícejazyčný standardní formulář EU: často se tím překlad dokumentu vůbec nemusí dělat.
- Kdo jej může podepsat
- Přísežný překladatel ze země, která dokument vydala, nebo soudní překladatel z Česka
Shrnujeme pravidla každé země a odkazujeme na zdroj. Nenahrazuje to dotaz u úřadu, který dokument přijme.