Súdny preklad dokumentu „výpis z registra trestov“ na predloženie v krajine: Španielsko

Čaká na kontrolu naším tímom

V Španielsku platí preklad prísažného prekladateľa-tlmočníka (traductor/a-intérprete jurado/a) vymenovaného ministerstvom zahraničných vecí, nech býva kdekoľvek. Platia aj preklady vyhotovené alebo preskúmané konzulárnymi zastupiteľstvami za podmienok stanovených v Real Decreto 724/2020.

Kto ho môže podpísať

Prísažný prekladateľ-tlmočník (traductor/a-intérprete jurado/a) ministerstva zahraničných vecí

Zdroj:

Zdroj: Real Decreto 724/2020 (BOE)

Overené u zdroja dňa 11. novembra 2026

Čaká na kontrolu naším tímom

Pri tomto dokumente musí Španielsko uznať osvedčený preklad vyhotovený kvalifikovanou osobou v krajine EÚ, ktorá dokument vydala. Najprv sa opýtajte na viacjazyčný štandardný formulár EÚ: často sa tým preklad dokumentu vôbec nemusí robiť.

Kto ho môže podpísať

Prísažný prekladateľ z krajiny, ktorá dokument vydala, alebo prísažný prekladateľ-tlmočník „traductor/a-intérprete jurado/a“ zo Španielska

Zdroj:

Zdroj: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2

Overené u zdroja dňa 11. novembra 2026