Traducere autorizată a documentului „certificat de deces” pentru depunere în Spania

În general

În curs de revizuire de către echipa noastră

În Spania este valabilă traducerea făcută de un traducător-interpret jurat (traductor/a-intérprete jurado/a) numit de Ministerul Afacerilor Externe, indiferent unde locuiește. Sunt valabile și traducerile făcute sau revizuite de reprezentanțele consulare, în condițiile Real Decreto 724/2020.

Cine o poate semna: Traducător-interpret jurat (traductor/a-intérprete jurado/a) al Ministerului Afacerilor Externe
Sursa:: Sursa: Real Decreto 724/2020 (BOE); Verificat la sursă la data de 11 noiembrie 2026

Ghid pentru Spania

Dacă documentul a fost emis de altă țară din UE

În curs de revizuire de către echipa noastră

Pentru acest document, Spania trebuie să accepte traducerea certificată realizată de o persoană calificată din țara UE care l-a eliberat. Mai întâi, întreabă despre formularul standard multilingv al UE: adesea evită necesitatea de a traduce documentul.

Cine o poate semna: Un traducător jurat din țara care a emis documentul sau un traducător-interpret jurat „traductor/a-intérprete jurado/a” din Spania
Sursa:: Sursa: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2; Verificat la sursă la data de 11 noiembrie 2026

Rezumăm norma fiecărei țări și indicăm sursa. Nu înlocuiește consultarea instituției care va primi documentul.