Traducere autorizată a documentului „certificat de deces” pentru depunere în Italia

În general

În curs de revizuire de către echipa noastră

În Italia traducerea trebuie semnată de către un traduttore (expert sau CTU înscris la un tribunal) (Tribunale (liste de experți, albi)). Verifică în registrul oficial dacă traducătorul este autorizat.

Cine o poate semna: traduttore (expert sau CTU înscris la un tribunal) din Italia
Sursa:: Sursa: Albo de peritos y CTU del Ministerio de Justicia; Verificat la sursă la data de 11 noiembrie 2026

Ghid pentru Italia

Dacă documentul a fost emis de altă țară din UE

În curs de revizuire de către echipa noastră

Pentru acest document, Italia trebuie să accepte traducerea certificată realizată de o persoană calificată din țara UE care l-a eliberat. Mai întâi, întreabă despre formularul standard multilingv al UE: adesea evită necesitatea de a traduce documentul.

Cine o poate semna: Un traducător jurat din țara care a emis documentul sau un traduttore (expert sau CTU înscris la un tribunal) din Italia
Sursa:: Sursa: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2; Verificat la sursă la data de 11 noiembrie 2026

Rezumăm norma fiecărei țări și indicăm sursa. Nu înlocuiește consultarea instituției care va primi documentul.