Tłumaczenie przysięgłe dokumentu „akt małżeństwa” do złożenia w kraju: Hiszpania

Oczekuje na weryfikację przez nasz zespół

W Hiszpanii ważne jest tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego (traductor/a-intérprete jurado/a) mianowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, bez względu na to, gdzie mieszka. Ważne są także tłumaczenia wykonane lub zweryfikowane przez przedstawicielstwa konsularne na zasadach określonych w Real Decreto 724/2020.

Kto może je podpisać

Tłumacz przysięgły (traductor/a-intérprete jurado/a) Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Źródło:

Źródło: Real Decreto 724/2020 (BOE)

Sprawdzono ze źródłem dnia 11 listopada 2026

Oczekuje na weryfikację przez nasz zespół

W przypadku tego dokumentu Hiszpania musi uznać poświadczone tłumaczenie wykonane przez wykwalifikowaną osobę w kraju UE, który go wydał. Najpierw zapytaj o wielojęzyczny standardowy formularz UE: często pozwala on uniknąć tłumaczenia dokumentu.

Kto może je podpisać

Tłumacz przysięgły z kraju, który wydał dokument, lub tłumacz przysięgły „traductor/a-intérprete jurado/a” z Hiszpanii

Źródło:

Źródło: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2

Sprawdzono ze źródłem dnia 11 listopada 2026