Tłumaczenie przysięgłe dokumentu „akt urodzenia” do złożenia w kraju: Francja

Zasada ogólna

Oczekuje na weryfikację przez nasz zespół

We Francji tłumaczenie musi podpisać traducteur assermenté (expert près la cour d'appel) (Cours d'appel i Cour de cassation). Sprawdź w oficjalnym rejestrze, czy tłumacz ma uprawnienia.

Kto może je podpisać: traducteur assermenté (expert près la cour d'appel) z Francji
Źródło:: Źródło: Información oficial en el Portal Europeo de e-Justicia; Sprawdzono ze źródłem dnia 11 listopada 2026

Przewodnik: Francja

Jeśli dokument wydał inny kraj UE

Oczekuje na weryfikację przez nasz zespół

W przypadku tego dokumentu Francja musi uznać poświadczone tłumaczenie wykonane przez wykwalifikowaną osobę w kraju UE, który go wydał. Najpierw zapytaj o wielojęzyczny standardowy formularz UE: często pozwala on uniknąć tłumaczenia dokumentu.

Kto może je podpisać: Tłumacz przysięgły z kraju, który wydał dokument, lub traducteur assermenté (expert près la cour d'appel) z Francji
Źródło:: Źródło: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2; Sprawdzono ze źródłem dnia 11 listopada 2026

Streszczamy przepisy każdego kraju i podajemy link do źródła. Nie zastępuje to konsultacji z instytucją, która przyjmie dokument.