Sudski prijevod dokumenta „izvadak iz matične knjige vjenčanih” za predaju u zemlji: Njemačka

Općenito

Čeka pregled našeg tima

U Njemačkoj prijevod mora potpisati beeidigter / ermächtigter Übersetzer (Sudovi pojedinih saveznih zemalja (Land)). Provjerite u službenom registru ima li prevoditelj ovlaštenje.

Tko ga može potpisati: beeidigter / ermächtigter Übersetzer iz Njemačke
Izvor:: Izvor: Base de datos de traductores e intérpretes de la justicia; Provjereno s izvorom dana 11. studenoga 2026.

Vodič: Njemačka

Ako je dokument izdala druga zemlja EU-a

Čeka pregled našeg tima

Za ovaj dokument Njemačka mora prihvatiti ovjereni prijevod koji je izradila kvalificirana osoba u zemlji EU-a koja ga je izdala. Najprije se raspitajte o višejezičnom standardnom obrascu EU-a: njime se često izbjegava prevođenje dokumenta.

Tko ga može potpisati: Prisežni prevoditelj iz zemlje koja je izdala dokument ili beeidigter / ermächtigter Übersetzer iz Njemačke
Izvor:: Izvor: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2; Provjereno s izvorom dana 11. studenoga 2026.

Sažimamo propise svake zemlje i navodimo izvor. To ne zamjenjuje upit tijelu koje će primiti dokument.