Traducción jurada en España

Quién la firma: traductor/a-intérprete jurado/a

Quién la nombra: Ministerio de Asuntos Exteriores (Oficina de Interpretación de Lenguas)

En España la traducción jurada la firma un traductor/a-intérprete jurado/a nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, viva donde viva. Desde marzo de 2025 puede firmarla con certificado electrónico cualificado (Orden AUC/213/2025). Para actas de estado civil de otro país de la UE vale también la traducción certificada hecha en ese país (Reglamento (UE) 2016/1191).