Beeidigte Übersetzung von heiratsurkunde zur Vorlage in Zypern

Allgemein

Wird noch von unserem Team geprüft

In Zypern muss die Übersetzung von einem ορκωτός μεταφραστής (vereidigter Übersetzer) (Regierung Zyperns) unterzeichnet werden. Prüfen Sie im amtlichen Register, ob der Übersetzer zugelassen ist.

Wer sie unterzeichnen darf: ορκωτός μεταφραστής (vereidigter Übersetzer) aus Zypern
Quelle:: Quelle: Información oficial sobre traductores jurados; Am 11. November 2026 mit der Quelle abgeglichen

Leitfaden für Zypern

Wenn das Dokument in einem anderen EU-Land ausgestellt wurde

Wird noch von unserem Team geprüft

Für dieses Dokument muss Zypern die beglaubigte Übersetzung akzeptieren, die von einer qualifizierten Person in dem EU-Land angefertigt wurde, das es ausgestellt hat. Erkundigen Sie sich vorher nach dem mehrsprachigen EU-Formular: Oft erübrigt sich damit die Übersetzung.

Wer sie unterzeichnen darf: Ein vereidigter Übersetzer aus dem Land, das das Dokument ausgestellt hat, oder ein ορκωτός μεταφραστής (vereidigter Übersetzer) aus Zypern
Quelle:: Quelle: Reglamento (UE) 2016/1191, art. 6.2; Am 11. November 2026 mit der Quelle abgeglichen

Wir fassen die Regelung jedes Landes zusammen und verlinken die Quelle. Das ersetzt nicht die Rückfrage bei der Stelle, die das Dokument entgegennimmt.